قال مراسل موقع "مأرب برس" في ألمانيا إنه بعد مراجعته للخبر المنشور في الموقع في السابع من نوفمبر 2009 تحت عنوان ( الكهرباء تكلف الأحمر شراء مولدات ألمانية) اتضح له أن هناك التباس في الخبر الذي ترجمه من اللغة الألمانية.

وأوضح الزميل محمد الثور أن الشركة التي ستنفذ المشروع هي "شركة الأهرام المحدودة" وليست "مجموعة الأحمر".

واعتذر الثور عن هذا الخطأ غير المقصود منه, معاهدا قرائه على أن يبذل مزيدا من الجهود في عملية ترجمة الأخبار, وعدم الوقوع في أخطاء من هذا القبيل.

وكانت المؤسسة العامة للكهرباء قد نفت أنها تعاقدت مع مجموعة الأحمر لشراء مولدات كهربائية بقيمة عشرة ملايين دولار.

وقالت المؤسسة في بلاغ صحفي إن "لا صحة قطعيا لما نشره موقع (مأرب برس) في هذا الشأن" مؤكدة أنه لا يوجد أي عقد أو تعاقد مع مجموعة الأحمر لشراء مولدات كهربائية.

ودعت المؤسسة وسائل الإعلام إلى تحري الصحة والمصداقية في ما تنشره من أنباء والحرص دوما على التأكد من صحة ما يصلها من معلومات.

بدوره, يتقدم موقع "مأرب برس" بالاعتذار الشديد لـ"القراء والمؤسسة العامة للكهرباء ومجموعة الأحمر" في هذا الخطأ غير المقصود, ويشكر مراسله في ألمانيا الزميل محمد الثور على الجهود الكبيرة التي يبذلها في تتبع الأخبار وترجمتها من اللغة الألمانية.

*الصورة للزميل "محمد الثور".