يلقى ثوب نسائي موريتاني اقبال غير مسبوق بسبب تسميته "زنقة زنقة".

واثارت العبارة فضول موريتانيين الذين يوظفونها على ملابس نسائية قبيل عيد الفطرالمبارك.

ففي شارع جمال عبد الناصر في قلب العاصمة الموريتانية نواكشوط تثير انتباهك شبان من التجار المتجولين وهم يرددون عبارات زنقة زنقة التي طالما رددها العقيد الليبي معمر القذافي طيلة الاشهر الماضية.

العبارة التي استخدمها العقيد الليبي معمر القذافي في خطابه الشهير قبل أشهر, والذي توعد فيه بتحويل ليبيا إلى جحيم , أخذت منحنيات متعددة في الاستخدام , وباتت عبارة للفت الأنظار في عالم التسويق , بعد أن شقت طريقها خلال الأشهر الماضية إلى العديد من المجالات السينمائية والفكاهية.

وقد تحولت العبارة إلى آخر صيحات التسويق في عالم الأزياء في موريتانيا , بعد إطلاقها على صنف جديد من الملاحف الموريتانية.اخذت تلقى اقبالا رغم الكساد المسجل.

ويرفض موريتانيون ان يكون توظيف هذه العبارة دليل على الولاء للزعيم الليبي. ويقول على ولد محمد وهو قيادي ناصري من الذين رفضوا ان يكون القذافي مرجعية للتيار بعد جمال عبد الناصر بل على العكس من ذلك , الجميع في موريتانيا من أنصار الثورة في ليبيا لكن الموريتانيين يقبلون على الأسلوب الفكاهي للعقيد وطبيعته البدوية.