"كلمة توكل كرمان في قمة مجموعة العشرين الاجتماعية - البرازيل"

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

 

أولاً، اسمحوا لي أن أتقدم بخالص الشكر لرئيس البرازيل لولا داسيلفا وزوجته السيدة الأولى جانجا لولا دا سيلفا، على تنظيم قمة العشرين الاجتماعية، وهو حدث مهم يسلط الضوء على تضخيم مساهمات المجتمع المدني ورسائله إلى أجندة مجموعة العشرين وقادتها.

أنا أيضًا سعيد جدًا لأنني هنا أجتمع مع هؤلاء الأشخاص والمنظمات غير الحكومية العظيمة في البرازيل، وهي دولة عظيمة تتمتع بالمرونة والتنوع. أتمنى أن تؤدي هذه القمة إلى إجراءات حاسمة لإنقاذ كوكبنا، والحد من الفقر، وضمان المساواة الاقتصادية، وتأمين مستقبل من العدالة والسلام.

أود أيضًا أن أعرب عن امتناني لشبكة قوة المرأة الرائعة، التي تجمع نساءً رائعات من جميع أنحاء العالم. اليوم، يشرفني تمثيل أصواتهن، إلى جانب أصوات المنظمات غير الحكومية الدولية، على هذه المنصة المهمة.

هنا سأتحدث عن السلام العالمي، والذي هو على المحك حقًا، حيث تطغى الأزمات المتشابكة المتمثلة في تغير المناخ والفقر والظلم والقمع والافتقار إلى الحوكمة العالمية الفعّالة على السعي لتحقيق السلام العالمي. ومن بين هذه الأزمات، يشكل تغير المناخ تهديدًا مباشرًا ومتصاعدًا للأمن العالمي، مما يؤدي إلى تأجيج الكوارث البيئية والنزوح الجماعي وندرة الموارد. إن أفقر المجتمعات وأكثرها تهميشًا في العالم هي التي تعاني من أخطر العواقب، في حين تفشل الدول الأكثر ثراءً في كثير من الأحيان في الوفاء بمسؤولياتها لمواجهة هذه الأزمة. وبينما نجتمع في ريو، مسقط رأس ثلاث قمم مناخية تحويلية تاريخية، يجب علينا وعلى زعيم مجموعة العشرين تجديد التزامنا بالعمل الحاسم - التخفيف من الانحباس الحراري العالمي مع تعزيز مستقبل أكثر عدلاً واستدامة للجميع.

الحروب في غزة وأوكرانيا والسودان ولبنان وسوريا واليمن وغيرها، والقمع والظلم والصراع لا تزال تسبب معاناة لا يمكن تصورها. وتشتد الأزمات الإنسانية مع تحمل المدنيين للمذابح والمجاعة والدمار. لتحقيق السلام الدائم، يجب علينا معالجة الأسباب الجذرية للحرب من خلال إنهاء الاحتلال وحماية حقوق الإنسان والدفاع عن الديمقراطية ودعمها وتمكين المرأة والشباب في جميع قطاعات المجتمع – وخاصة في صنع القرار - وحماية حقوق الشعوب الأصلية ومكافحة الفقر وضمان العدالة وتعزيز الحوار والتحكيم والسعي لتحقيق التعافي العادل.

المساواة الاقتصادية هي ركيزة السلام والعدالة والأمن العالميين. يعيش مئات الملايين من الناس في فقر مدقع، ويفتقرون إلى التعليم والرعاية الصحية والمياه النظيفة. قادة الدول في مجموعة العشرين الذين يمثلون 85٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، يجتمعون هنا في البرازيل. إنهم يمتلكون الثروة والنفوذ، ويجب أن يتحملوا في نفس الوقت مسؤولية الحد من الفقر وسد فجوة الثروة بين الدول ودعم التنمية المستدامة.

لتحقيق الاستقرار والتعاون العالميين، من الضروري إصلاح الحوكمة العالمية من خلال تحويل المؤسسات مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة ومجلس الأمن لخلق عالم أكثر شمولاً ومساواة. في كثير من الأحيان، تعمل هذه المؤسسات على تهميش الأصوات من الجنوب العالمي، على الرغم من حقيقة أن هذه المناطق تتحمل العبء الأكبر من الأزمات العالمية وتحمل حلولاً قيمة للمشاكل العالمية. أحد الجوانب الرئيسية لهذا الإصلاح هو إنهاء حق النقض للدول الخمس الدائمة العضوية، والذي يقوض نزاهة مجلس الأمن وفعاليته ويتناقض مع مبادئ العدالة والمساواة بين الدول.

إلى زعماء العالم، تذكروا أن العالم والإنسانية يراقبونكم ويتوقعون الكثير منكم. استخدموا قوتكم للشفاء، وليس الأذى؛ للتوحيد، وليس الانقسام. هذه القمة هي فرصتكم للعمل برؤية وشجاعة، وبناء عالم حيث تسود الكرامة والسلام والعدالة المناخية والاستدامة على المكاسب والاستغلال في الأمد القريب.

إليكم الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل.

أنت مصدر إلهام للأشخاص الأحرار الذين يناضلون من أجل العدالة الاجتماعية في جميع أنحاء العالم. أنت بطل حقيقي وأنا فخور بك وبنضالك المهم، شكرا لوقوفك مع الشعب الفلسطيني وادانة للمجازر التي ترتكبها اسرائيل بحقهم ونظام الفصل العنصري ضدهم. 

نشكركم على وقوفكم مع الشعب الفلسطيني وإدانتكم للمجازر وسياسات الفصل العنصري التي تمارسها إسرائيل ضدهم.

أتمنى لك النجاح في تحويل قرارات ريو إلى عمل عاجل. شكرًا لك يا البرازيل. أتمنى أن تقودي بعزم وتحققي التغيير الذي نأمل جميعًا أن نراه.

السيد رئيس، سيريل رامافوزا، رئيس جنوب إفريقيا، بلد مانديلا، أحييك وأحيي بلدك. أنت تشعر بروح مانديلا العظيم في دفاعك عن الشعب الفلسطيني وملاحقتك للقتلة في محكمة العدل الدولية. شكرًا لك نيابة عن ثوار الربيع العربي والشعب الفلسطيني وكل أحرار العالم.

 

إلى كل العالم:

وفي الوقت نفسه، تُرتكب حرب إبادة جماعية ومجازر تطهير عرقي ضد الشعب الفلسطيني، مستمرة منذ أكثر من عام بفظاعة لم يشهدها التاريخ المعاصر من قبل، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف ومئات الآلاف من الجرحى، وتدمير أكثر من 80% من المنازل فوق رؤوس سكانها. إن هذه الحرب لا تستخدم القنابل والصواريخ التدميرية فقط، بل تستخدم الحصار والتجويع والحرمان من الغذاء والدواء، وهي أدوات قتل لم يستخدمها أحد غير إسرائيل منذ العصور الوسطى. إنني أدعوكم إلى إدانة هذه المجازر والمطالبة بوقفها وتقديم مرتكبيها للعدالة.